Od 2005 roku „Teatr na wyspie Ziegenwerder” stał się synonimem współbrzmienia natury z kulturą. Soliści operowi idą w zawody ze słowikami, spektakle z ogniem rywalizują z rozgwieżdżonym niebem, tryskający energią akrobaci i moderatorzy próbują dotrzymać kroku biegowi rzeki. Współzawodnictwo bez prawdziwych zwycięzców, bo przecież tylko współdziałanie daje efekt piękna... Najpiękniejsza wyspa pomiędzy Słubicami a Frankfurtem n. Odrą serdecznie zaprasza!

Program

Czwartek, 26 lipca 2007 o godz. 20.30,
scena główna Calexico na wyspie Ziegenwerder – muzyka z meksykańsko-amerykańskiego pogranicza rozpoczyna cykl imprez na wyspie Ziegenwerder 2007

Jedyny koncert grupy Calexico w Berlinie i Brandenburgii, dn. 26 lipca 2007 we Frankfurcie n. Odrą.

Frankfurt n. Odrą. Jest słoneczne lato, tuż obok spokojny nurt rzeki rozgranicza dwa kraje, wszyscy przybywają tu, aby posłuchać Calexico. W czwartek 26 lipca 2007 o godz. 20.30, na wyspie Ziegenwerder we Frankfurcie n. Odrą wystąpi grupa z Arizony, z pogranicza meksykańskiego. Ich występ na nadodrzańskiej wyspie jest jedynym tegorocznym koncertem, jaki zagra Calexico w Berlinie i Brandenburgii. W ten sposób zostanie zaingurowany cykl imprez kulturalnych na wyspie Ziegenwerder we Frankfurcie n. Odrą 2007, zwanych „Teatrem na wyspie Ziegenwerder”. W ramach cyklu imprez oprócz niepowtarzalnego koncertu Calexico zostanie zaprezentowany różnorodny program kulturalny we wszystkie weekendy letnie aż do 19 sierpnia 2007.

Muzyka Calexico to połączenie folku, country, surf-rocka, jazzu, latynowskiego i meksykańskiego popu w jeden wspólny, niezapomniany dźwięk. Główny człon formacji tworzą dwaj artyści: Joey Burns i John Convertino. Od lat stałymi członkami zespołu są także Jacob Valenzuela, Martin Wenk, Volker Zander und Paul Niehaus. Zespół Calexico wziął swą nazwę od małego kalifornijskiego miasteczka przy amerykańsko-meksykańskiej granicy. Teksty tej grupy opowiadają głównie o gorączce pustyni i niespełnionych nadziejach ludzi mieszkających na pograniczu. Trudno o lepsze miejsce na koncert Calexico. Przy polsko-niemieckiej granicy na Odrze panują inne warunki klimatyczne, ale podobne problemy. Przekroczenie granicy w kierunku na Zachód w obu przypadkach stanowi jeszcze dla wielu ludzi barierę nie do pokonania. Przejście linii granicznej wiąże się z wielkimi nadziejami i oczekiwaniami. Latynoskie rytmy Calexico brzmią autentycznie. Koncert polecić można każdemu, kto lubi muzykę zagraną z sercem i temperamentem.

Wstęp: przedsprzedaż 20 Euro, przed koncertem 26 Euro

Sobota, 28.07.2007 o godz. 21.30 kino panoramiczne
Słuchowisko radiowe pod rozgwieżdżonym niebem prezentowane przez radio eins (rbb) Henning Mankell „Powrót nauczyciela tańca“
Komisarz Stefan Lindman stoi przed zagadką. Jego długoletni znajomy Herbert Molin był torturowany i w końcu zamordowany w swoim domu położonym w lasach północnej Szwecji. Jego ciało leżało pomiędzy krwawymi śladami wskazującymi na makabryczny taniec. Czy ma to związek z nacjonalistyczną przeszłością Herberta Molina?
reżyseria: Thomas Leutzbach
głosu użyczyli: Christian Berkel, Andreas Fröhlich, Lena Stolze, Rolf Schult, Rosemarie Fendel, Matthias Ponnier, inni
produkcja: Westdeutscher Rundfunk, 2003

Wstęp: 6 Euro

Niedziela, 29.07.2007 o godz. 16.00 kino panoramiczne
Słuchowisko radiowe pod rozgwieżdżonym niebem, dla dzieci prezentowane przez radio eins (rbb) –
Georg K. Berres i Uwe Spoerl
„Wyspa Steffi”
„Bingo! Główna wygrana w konkursie czyni ze Steffi prawdziwą właścicielkę wyspy. Wkrótce Steffi zyskuje także nowego przyjaciela Maksa, wilka morskiego. Niestety istnieje także Kaj, którego dziewczynka nie może i nie chce zaakceptować. Kaj jest synem nowego przyjaciela mamy, niby trzy miesiące starszy, ale trzy centymetry mniejszy i jeszcze na dodatek nie potrafi pływać. On po prostu nie nadaje się na straszego brata. Sytuacja komplikuje się jeszcze bardziej, gdy na wyspie pojawia się tajemniczy skrzat...”
reżyseria: Thomas Leutzbach
głosu użyczyli: Johanna Berger, Thomas Kleinke, Timon Schlehek, inni
produkcja: Westdeutscher Rundfunk, 2002

Wstęp: 3 Euro

Niedziela, 29.07.2007 o godz. 21.30 kino panoramiczne
Słuchowisko radiowe pod rozgwieżdżonym niebem
Minette Walters
„Maska wstydu”
Młoda lekarka Sarah Blakeney jest zaszokowana, kiedy znajduje ciało swojej pacjentki Mathildy Gillespie. Ta starsza kobieta zginęła w wannie, ma przecięte tętnice. Jej głowę okrywa makabrycznie przyozdobiona średniowieczna maska wstydu. Podczas kiedy policja i rodzina dopatrują się samobójstwa, młoda lekarka jest innego zdania. Wszystko się zmienia, kiedy okazuje się, że ta bogata kobieta uczyniła właśnie lekarkę główną spadkobierczynią swojego majątku i w tym przypadku także główną podejrzaną.

Wstęp: 6 Euro

Sobota, 04.08.2007 o godz. 21.30, łąka południowa
„Czas matek” - Teatr Ósmego Dnia z Poznania
Jednym z najważniejszych wydarzeń Teatru na wyspie Ziegenwerder 2006 był spektakl teatralny Teatru Ósmego Dnia „Arka”. W tym roku poznańska grupa zagości nad Odrą z nowym przedstawieniem plenerowym „Czas matek” które pomyślane zostało jako ciąg obrazów i wydarzeń rozgrywających się w wielopoziomowej przestrzeni. Opowiada historię macierzyństwa i śmierci językiem groteski i dramatu.
Spektakl łączy elementy teatru aktorskiego z efektami scenograficznymi, multimedialnymi, oraz specjalnie skomponowaną, ekspresyjną muzyką.

Wstęp: 12 Euro/ 9 Euro

Piątek, 10.08.2007 o godz. 20.00, scena główna
Sobota, 11.08.2007, o godz 20.00, scena główna
„Cyrulik sewilski” (1782) Giovanniego Paisiello
Mężczyźni z Sewilli są szczęśliwi w towarzystwie pięknej i bogatej Rozyny, która jest taką świetną partią! Dla Rozyny to jednak nie lada problem, odróżnić męskie pożądanie od prawdziwej miłości... Tylko dzięki przebiegłości Figara ma ona szansę stanąć na ślubnym kobiercu z tym jednym jedynym wybranym na całe życie.
W 1776 roku Katarzyna II Wielka ustanowiła Giovanniego Paisiello swoim nadwornym kompozytorem i kapelmistrzem w Sankt Petersburgu. Tam  w 1782 roku kompozytor napisał muzykę do tak samo zatytułowanej komedii Beaumarchais’a. Przez następne 30 lat „Cyrulik sewilski” Paisielloniego był popularnym muzycznym dziełem grywanym na scenach europejskich, aż do momentu kiedy wystawiono nowego „Cyrulika” w opracowaniu sławnego Gioacchino Rossiniego.
prowadzenie artystyczne: prof. Jutta Schlegel
inscenizacja: Ulrika Lang
kierownictwo muzyczne: Brett Allan Austad
muzyka: Nowa Bułgarska Orkiestra Symfoniczna

Wstęp: 16 / 13 Euro

Piątek, 17.08.2007 o godz. 21.30, kino panoramiczne
Kleines Kino e. V.  Prezentuje „Małą miss” (2006)
Sześcioletnia Olive Hoover pragnie zwyciężyć w konkursie piękności. Jej marzenia mogą się spełnić, gdy okazuje się, że ma szansę na wystąpienie w jednym z najbardziej prestiżowych konkursów miss nastolatek - Little Miss Sunshine. Razem ze zwariowaną rodziną wyrusza starym, żółtym busem na trzydniową podróż do Kalifornii. Bohaterowie potykają się po drodze o własne niespełnione marzenia, łamią się serca i osie kół. Film Jonathana Daytons i Valerie Faris deprymuje, jest czupurny i nie ma w nim cukierkowego happy endu. Stanowi raczej zaprzeczenie typowego snu o Ameryce. Na festiwalu Sundance w 2005 roku został przyjęty owacjami na stojąco.

Bilety pod numerem: +49 335 64 925

Sobota, 18.08.2007, o godz. 20.30
DER BLAUE SAMSTAG
Varieté, muzyka, kabaret, akrobatyka cyrkowa / moderacja: Arnulf Rating
Według statystyk Niemcy u siebie w kraju najbardziej lubią robić... urlop! I dlatego też nie było problemu ze znalezieniem wykonawców ze sceny kabaretowej w środku gorącego lata. Arnulf Rating zaprosił znanych artystów ze świata varieté, kabaretu i akrobatyki cyrkowej, aby zaprezentować na to co śmieszne, absurdalne, arcykomiczne i oryginalne. Za oprawę muzyczną odpowiedzialna będzie orkiestra Wallahalla. Popisze się ona osobliwymi balladami, śpiewnymi piosenkami popowymi, ciepłym punkiem i dziką jazdą diabelskich skrzypiec w brzmieniu od Berlina przez Irlandię, aż po Bałkany. Der Blaue Samstag – po prostu barwny i rozrywkowy program!

Wstęp: 16 / 13 Euro

Nasza mała kronika:
Teatr na wyspie Ziegenwerder 2006